<!doctype html>

<html>

 <head> 

  <meta charset="UTF-8"> 

 </head>

 <body>

  <div class="default-style">

   Hi,

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div> 

  <div class="default-style">

The Germans adhere the <a class="mw-redirect" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Information_Society_Directive">EU Copyright Directive</a> 93/98/EEC.

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div> 

  <div class="default-style">

   So, if Adi Software is declared bankrupt, the copyright retains to their owners still 70 years before it comes into the public domain.

  </div> 

  <div class="default-style">

   Unless the new owner publish it in the GNU public licence like Caldera did it with the old DRI-software.

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div> 

  <div class="default-style">

   =Armand=

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div> 

  <div class="default-style">

   > Hello

  </div> 

  <div dir="auto">

   > Usually the rights holder pays for translation services. GEM was owned by DRI and had various translations out. Amiens, owned by ADI, if they are out if business and didn't sell their IP or declare bankruptcy then it's in limbo for however long German copyright laws last.

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div> 

  <div dir="auto">

   > Look at the GEM EXE file in a hex editor. It may have the DRI copyright. 

  </div> 

  <div class="default-style">

   <br>> Blessings 

  </div> 

  <div class="gmail_quote" dir="auto"> 

   <div class="default-style gmail_attr" dir="ltr">

   </div> 

   <div class="gmail_attr" dir="ltr">

    >>On Sun, Jun 25, 2023, 6:40 PM Armand Colleye <<a class="mailto-link" href="mailto:armand.colleye@planet.nl">armand.colleye@planet.nl</a>> wrote:

   </div> 

   <blockquote>

    Hi Thomas,

    <br>No the floppydisk says copyright Adi Software

    <br>You can check it via the link <a href="https://www.ricardo.ch/de/a/adimens-gt-datenbank-mit-gem-oberflaeche-fuer-ms-dos-1226918080/">https://www.ricardo.ch/de/a/adimens-gt-datenbank-mit-gem-oberflaeche-fuer-ms-dos-1226918080/</a>

    <br>and look for the supplied photos

    <br>

    <br>=Armand

    <br>

    <br>

> I'd think (opine) that if DRi then it is(was) released in ?2001.

> Of course, they (ADI) may have done (likely DID) THE translation TO Deutsch and so, have 'residual' rights.

    <br>> 

> There *was* a version 1.0? Hmm.

    <br>> 

    <br>> 

    <br>> On Wednesday, June 21, 2023, 2:46:28 PM GMT-6, Armand Colleye <<a class="mailto-link" href="mailto:armand.colleye@planet.nl">armand.colleye@planet.nl</a>> wrote:

    <br>> 

    <br>> 

    <br>> Hi,

    <br>> 

> I aquired Admens GT V2.3 from a nice Swiss gentleman in the German language.

    <br>> In this box is also a German GEM version 2.1

    <br>> 

    <br>> Several questions:

> - Why is Admens not mentioned on the Deltasoft GEM pages?

> - If someone is interested in a copy, do I have first ask ADI Software GMBH? It seems that this company does not exist under this name?

> - Searching it seems that there is also a version 1.0. Does someone has a copy?

    <br>> 

    <br>> Greetings from a sunny The Netherlands

   </blockquote> 

  </div> 

  <div class="default-style">

  </div>

 </body>

</html>